【原文】
戴盈之曰：“什一，去關市之征，今茲未能，請輕之，以待來年，然後已，何如？”
孟子曰：“今有人日攘鄰之雞者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年然後已。’如知其非義，斯速已矣，何待來年？”
——出自《孟子》
【譯文】
戴盈之說：“實行十分抽一的稅率，免去關卡和市場上對商品的徵稅，今年不能實行了，就先減輕一些，等到明年再廢止（現行的稅制），怎麼樣？”
孟子說：“現在有這麼一個人，每天都要偷鄰居家的一隻雞。有人勸告他說：“這不中正派人的做法。” (也可以說是“這不是品德高尚的人的做法”)
那個人說：“那我就逐漸改吧，以後每個月偷一隻雞，等到明年，我再也不偷了。’——既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢?”
世道會變，人心會變，孩子不可墨守成規，要會變通，但是心中的尺不可抛，變通時不能違反做人的基本原則，只有這樣才能苟全性命於亂世。
洪蘭／節錄自甘特寓言故事親師手冊系列2
沒有留言:
張貼留言